Quay thua đáo gỡ
Direct English translation
If spinning loses, then recover by dealing.
Equivalent English version
If at first you don't succeed, try, try again
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc thua ở cách này thì tìm cách khác để gỡ lại, cố xoay xở vớt vát phần đã mất. Thường dùng để nói về tâm lý ham gỡ của người cờ bạc hoặc rộng hơn là sự cố tìm mọi cách cứu vãn tình thế thua thiệt.
English explanation
It means that after losing in one way, one tries to win back the loss by some other means. It is often used of gamblers determined to recoup their losses, and more broadly of desperate attempts to recover from a setback.
Variants